Число «сорок», которое часто встречается в Священном Писании, является отличным примером культурно-языкового барьера. «Сорок», в еврейской традиции, не обязательно точное число. «Сорок дней/лет» — это устоявшийся фразеологизм, который обозначает внушительный промежуток времени. Сорок лет — средний возраст поколения Израиля.
Когда Писание говорит, что Иисус постился сорок дней или вознесся на сороковой день, Писание не обязательно говорит нам о точных датах. Писание, в первую очередь, говорит о том, что Иисус довольно долго постился в пустыне и довольно долго был с учениками.
Добавить комментарий